三泰虎

Quora:你們是如何評價中國深圳的

What is your review of Shenzhen, China?

你們是如何評價中國深圳的

u=756878255,1004605323&fm=27&gp=0.jpg

quora網友的討論:

譯文來源:三泰虎

Emma Liu, works at Shenzhen, China
Answered Feb 1, 2016

Young city,full of passion.

深圳是一座年輕的城市,充滿激情

 

Quora User, M.S Civil Engineering & Materials Science and Engineering, Shenzhen University (2018)
Answered May 27, 2017

To be honest, I love this city…very much

老實說,我喜歡這座城市,非常喜歡的那種

 

Mario Rossi
Answered Oct 16, 2016

Sorry, i really didn't find Shenzhen to be so good compared to other cities in China like Shanghai, Suzhou, Chengdu..

Is a big city, but still a city without many attractions except theme parks and malls. Bars and good places aren't anywhere close to Shanghai or Suzhou (never lived in Beijing but I'm sure are more), the center is moder but not good as Suzhou sip.

The only good points of Shenzhen are weather (not good absolutely, just better than other places in China), pollution and new subway.

The airport is only domestic flights.. the sea may be good but is absurdly regulated and make it useless, a real waste.. for the rest i didn't find anything remarkable.

Hope i will change idea in future, but so far..

抱歉,我不覺得深圳有中國其他城市好,比如上海、蘇州、成都...

深圳是一座大城市,除了一些主題公園和購物中心,沒啥景點。酒吧沒有上海和蘇州多,沒在北京呆過,北京應該更多。

深圳唯一好的地方是天氣,比中國其他城市更好,污染不嚴重,地鐵是新的

機場只發國內航班。

也許以后的看法會改變嗎,目前是這樣覺得的

 

Rongxin, Chief Executive Officer at Shenzhen, Guangdong, China
Answered Feb 22

shenzhen City is very nice , best for young perple , nearly to hongkong ,

if you do IT or eletlect ,its the best .

the people here is very young ,

hansome boy or hot girls .

you know i mean .

thanks .

深圳這座城市不錯,適合年輕人奮斗,就在香港邊上

要是從事IT業,深圳最適合了

去深圳奮斗的人都很年輕。不乏帥哥靚妹。你懂的

 

Alice Zhong, Overseas Sales
Answered May 28, 2017

1.compared with Guangzhou,the overall city design of Shenzhen is more modern and humanized. For example,everywhere you see in Shenzhen is the high new building. And each metro station is equipped with clean toilets,which greatly make citizens satisfied.

2. There are so many rich people in Shenzhen with luxury cars everywhere,that is why Shenzhen is famous for its heavy traffic too.

3. Every one is equal in Shenzhen where it attracts people all over the country. Shenzhen go nment puts great importance to attract high skills people and prizes the graduates who work in Shenzhen each one 15k RMB.

4.Shenzhen is a magical place where it gives people hope. Every one here has a dream to be successful one day.

1、與廣州比的話,深圳這座城市的設計更為現代,更人性。比如,深圳到處是高樓大廈。每一座地鐵站都配有干凈的廁所。

2、深圳有很多富人,到處是豪車

3、深圳人人平等,吸引了全國各地的人。深圳政府極為重視吸引高端人才。畢業生留在深圳每人獎勵15000元。

 

Jacob Gadikian, works at Jake The Nerd
Answered Feb 14, 2016

★★★★★

Shenzhen is my favorite city on planet earth because of its globally unique electronics manufacturing scene that is utterly unparalleled anywhere on the planet and the driven Chinese people it attracts. If I could give it six stars, I totally would. It's getting very expensive, though. (both relative to China and globally speaking)

深圳是我最喜歡的城市,深圳的電子制造業全球獨一無二,無人能比。給六星評價都不為過。

 

Benjamin Joffe, lived in Shenzhen, China (2014-2015)
Answered May 30, 2017

★★★★★ If you work in electronics
★★★★ if you study Mandarin
★★★ global food options
★★ if you’re a tourist for more than 2 days
★★ if you want an first-world international city life

Remove ★ to each if you don’t speak Mandarin.

I used to live in Shenzhen (working with hardware startups). Work was amazing. The food options and infrastructure also improved lots during that time. What to do on weekends? I went to Hong Kong, or travel somewhere else - in China or abroad.

如果從事電子業,五星推薦

如果是來學中文,4星推薦

來品嘗美食,3星推薦

兩日游,2星推薦

如果想體驗一流的國際化城市生活,2星推薦

如果你不會說中文,那么以上各減去一星。

我以前在深圳。那段時期,美食選擇多,基礎設施突飛猛進。

周末做什么?我會去香港,或者去其他地方玩

 

Kevin Willock, I'm Awesome

★★★★
It is by far the nicest city in mainland China. It is clean, and cosmopolitan. It is also a very young city, it is only 25 years old or so, and most of the population is young and from the interior of China. It's also very convenient to get to Hong Kong from there. As for living there, there are lots of positives, and an equal amount of negatives, as with anywhere. It's relatively inexpensive, you can rent a very nice apartment for 5-6000RMB, and there is a large expat population mostly located in Shekou area.

深圳是中國目前為止最不錯的城市,干凈整潔,是大都市,也是一座非常年輕的城市。

只有25年歷史,大多數是來自中國內地的年輕人。去香港非常方便。

房租相當便宜,5000-6000元就能租一套不錯的公寓。

深圳有很多外籍人士,他們大多數生活在蛇口區

 

Gabriel Butler, Desperately seeking validation

★★★★★
My favorite city so far in mainland China.

The air is relatively clean for a large Chinese city. There's lots of vegetation everywhere and the winters are rather warm. You can't throw a rock without hitting a great restaurant and there are lots of nice malls in almost every part of town. Public transportation is efficient and clean too. Shenzhen is also so close to Hong Kong that you can take the subway to a checkpoint to enter the territory.

深圳是目前為止我最喜歡的大陸城市。

植被多,綠化好,冬暖夏涼。

到處是餐館,每個角落都有高檔的購物中心。公共交通運轉效率高。

深圳就在香港旁邊,坐地鐵到檢查站,然后就能進入香港。

 

X. Huang, studied at University of Life
Answered May 21, 2017

Shenzhen is the heart of electronics manufacturing in China, an innovation powerhouse. It also gains a foothold in fields like mobile Internet, electric new energy car. It play a unique and pivotal role in the nation's attempt in economic transitions from a labor-intensive to a technology- and capital-intensive system. In Shenzhen lies the world’s greatest electronics market named Huaqiangbei. Shenzhen is one of the only two stock exchanges in China, giving entrepreneurs looking to start or grow their business a way to access capital. It has ports and has an easy and direct access to Asia’s global city Hong Kong. "The Silicon Valley of Hardware" speaks for itself.

深圳是中國電子制造業的中心,是一座創新城市。

深圳在諸如移動互聯網、電動新能源車等領域也占有一席之地。

深圳在中國經濟從勞動密集型到技術資本密集型的轉型中發揮了至關重要的作用。

深圳有著世界最大的電子市場華強北。

中國兩個股票交易中心,深圳就有一個。給了企業家創業的融資渠道。

深圳有港口,就在香港旁邊

 

Minna Hayashi, studied at Diablo Valley College
Answered Jun 4, 2017

It is the forth developed city in China. Also, it is my favorite city.

You can easily go anywhere by riding bike, taking bus, subway, uber and high speed rail. You can easily find a Macdonald, KFC, and Pizza Hut every two blocks. Indian, Korean, Japanese restaurant is also everywhere.

We have a lot of great libraries, book centers, clubs, shopping centers and beach. And since it is a very safe, dynamic and young city, people from everywhere come over there.

The young generation speak a better English than people in other city in China, so the language shouldn't be a problem. I actually has a Indian neibour who has been living in Shenzhen for five years, and they still couldn’t speak any Chinese.

Anyway, Shenzhen is a wonderful city.

深圳是中國第四發達的城市,也是我最喜歡的城市

去哪都方便,你可以騎自行車,坐公交車,坐地鐵,打車,坐高鐵。

到處是麥當勞、肯德基、必勝客

隨便可見印度餐館、日本餐館、韓國餐館。

深圳有很多圖書館、俱樂部、購物中心和海灘。

治安好,有活力,一座年輕的城市,人們來自五湖四海。

年輕人的英語水平比中國其他城市好。語言不會是個問題。

我有一位鄰居是印度人,他在深圳呆了5年了,現在還不會說中文。

總之,深圳是一座精彩紛呈的城市

 

M.F. Cappiello, The shortest Caucasian that Chinese people have ever seen
Answered Jun 5, 2017

I agree with all the positive things other people have said, but want to add a couple more.

Because it’s a migrant city, everybody is from somewhere else, and people don’t care too much about where you came from. Contrast that with places like Shanghai and Hong Kong, where people who live there are very proud to be locals and look down on people from elsewhere who come to the city to work. In Shenzhen, people care more about what you’re doing than where you’re from.
Because people are from all over the country, if you live in Shenzhen, you feel like you’re getting to understand the whole of China. By contrast, I feel like if you live in Shanghai, you just know Shanghai, and if you live in Beijing you just know Beijing. I think living in Shenzhen and meeting people there gives you a fuller picture of people’s lives across the entire country.

大家的看法,我基本贊同。這里補充一些:

深圳是一座移民城市,人們來自五湖四海。彼此不會關心你來自哪里。

這點跟上海和香港有些明顯差異。上海和香港的本地人以自己的身份感到驕傲,看不起外地人。

在深圳,人們關心的是你從事什么工作,而不是你來自哪里?

由于大家來自五湖四海。住在深圳,你會慢慢讀懂整個中國。

如果住在上海,你只會讀懂上海這座城市;

如果住在北京,你也只能讀懂北京這座城市。

在深圳,碰見的是來自五湖四海的人,你會慢慢了解全國各地人民的生活。

三泰虎原創譯文,禁止轉載?。?a href="http://www.xhasvn.live/">首頁 > 美國 » Quora:你們是如何評價中國深圳的

()
分享到:

河北体彩网