三泰虎

全球最大的集裝箱船!英國港口來了一艘中國巨輪,英網友傻眼了

ULTRA Wide Load! World's LARGEST container ship that weighs 210,890 tonnes and spans FOUR football pitches makes its maiden call at UK port

超高的負載!世界最大集裝箱貨輪,重達21.089萬噸,有4個足球場那么大,首次抵達英國港口

Stretching a quarter of a mile and weighing a mighty 210,890 tonnes, the world's largest container ship laden with cars, car parts, clothing, shoes and electrical goods from Asia hauled itself into a British port for the first time as stunned onlookers gasped and took photos of the mega-vessel with their phones.

四分之一英里長,重達21.089萬噸,世界最大集裝箱船,滿載著汽車、汽車零件、服裝、鞋子和電器用品,從亞洲第一次來到英國港口,震驚了路人,人們紛紛用手機拍下這艘巨輪。






The 21,413 TEU OOCL Hong Kong, which can carry up to 21,000 20ft containers, arrived after a 17-year absence from British waters at the Hutchinson Port of Felixstowe, Suffolk.

全球最大的集裝箱船??吭谟M力克斯托港。這艘船屬于香港東方海外國際,被命名為“OOCL Hong Kong”。

It returned to the UK as part of the Ocean Alliance - the largest operational agreement between shipping companies - where it will serve the Asia-Europe trade lane from the seaside town.

目前負責亞洲和歐洲之間的貿易往來。

“OOCL Hong Kong” 有著讓人印象深刻的數據,它的船體足足有四個足球場大,長400米,寬58.8米。船的總噸位是210000噸。它有著巨大的容量,可以攜帶21413個20英尺的集裝箱,為世界之最。

英國網友的評論:

 

譯文來源:三泰虎 http://www.xhasvn.live/2017062303.html ‎
外文地址:http://www.dailymail.co.uk

 

stewski, Doncaster, United Kingdom, about an hour ago

Unsinkable,there thats done for it..

不沉的巨輪


 

Mrs D Halliford, London, about an hour ago

Won't be needed much longer when those WTO tariffs kick in! For richer, far poorer...

這種巨輪的需求不長久了,等WTO關稅一來就差不多了


三泰虎原創譯文,禁止轉載?。?a href="http://www.xhasvn.live/">首頁 > 英國 » 全球最大的集裝箱船!英國港口來了一艘中國巨輪,英網友傻眼了

()
分享到:

河北体彩网